2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. getmans1
14. apollon
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
Прочетен: 2739 Коментари: 4 Гласове:
Последна промяна: 27.03.2013 20:56
.
.
.
Горе-долу такова е и работното заглавие
на една интересна книга,
още в ръцете на преводача,
но която ще имам щастието да прочета като коректор-стилист.
Само да ми падне...
Днес обаче ми попадна
текстът и видеото на Митко Хитов
и ще го копна.
Ох,как ще го копна...
Та дано го видят повече хора!
Започвам..
===================
Митко Хитов:
Една продукция на Валентин Фъртунов.
В предаването е представено интервю с Александър Лукашенко за световната сателитна телевизия RT. Преводът на български е мой.
Включването ми по телефона е след 37 минута!
За да гледате, кликнете тук!
Само частта от предаването с моето включване можете да гледате оттук:
________________________________________
И мой кратък коментар:
...
Средната заплата в Беларус е около 550$, при пълна трудова заетост, като цените по много от продуктите са в пъти по-ниски от нашите.
Например, кутия местни цигари струва около 60 ст., билетът за обществения транспорт – около 35 ст., бензинът им е два пъти по-евтин от нашия, хлябът също е стотинки. Хората там вярват в утрешния ден, което е в пълен контраст с преживените гладни години от началото на 90-те при тях.
Това, от което се оплакват местните е, че имат визи за ЕС и че доходите им не са като на щвейцарците – като пропускат да се замислят, естествено, че например
липсата на безработица е огромно благо за страната –
по този начин държавата не се обезлюдява, както е при нас,
а хората са спокойни и гледат ведро в утрешния ден.
Политиката ги интересува само по избори и то най-вече със желанието да запазят тази стабилност,
която им осигурява днешното управление.
Малко са тези, които се подвеждат по приказките за западния рай, още повече сега,
когато цяла Европа се тресе от проблеми.
И точно по тази причина ми се струва, че нашата България може много какво да почерпи от беларусите, имайки предвид, че през 80-те години ние бяхме доста по-богати от тях –
и като доходи,
и като производствен потенциал,
и като постижения в социално-битовата сфера.
Тъжно е, че днес те са много по-добре,
въпреки че ние изпълнихме всичко, което се искаше от нас –
закрихме си заводите,
ликвидирахме си селското стопанство,
почти си затворихме АЕЦ Козлодуй,
влязохме в НАТО и ЕС,
харизахме си децата.
И колкото повече изпълняваме, толкова по-зле, май, ставаме.
Все се надявах, че предишните ни грешки трябва да ни служат за урок,
но за съжаление и от днешните протести се вижда,
че липсва ясна визия за това,
как можем да измъкнем от блатото на кризата
нашата някога горда и мощна България.
...................
на което аз отговарям ДОБРУТРО!!!
27.03.2013 18:09
Или да пратим на "екскурзия" в Китай корумпираните, а баш наркодилърите в Турция, Тайланд и Саудитска Арабия?...